-
1 Schienenlasche
рельсовая накладка
Ндп. стыковая рельсовая накладка
накладка для рельсовых скреплений
накладка рельсовых скреплений
Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов рельсов между собой с целью получения непрерывных рельсовых нитей железной дороги.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenlasche
-
2 Lasche
сущ.1) общ. клин, ластовица (в одежде), клапан (кармана), язычок (ботинка, сумочки и т. п.)2) тех. планка, стыковая (рельсовая) накладка, накладка (напр. для соединения рельсов на стыке), накладка (стыкового соединения), пластина (цепи), серьга3) стр. (соединительная плоская) серьга, (соединительная) накладка, (соединительная) планка4) авт. плоская серьга, серьга (рессоры)5) артил. боевой захват верхнего станка, замок, планка (нажимная), соединение, стык6) дор. стыковая накладка7) текст. боковая часть воротка, клапан (деталь верха обуви)8) спец. шлёвка, петля (на поясе)10) прогр. вкладка (меню)11) дер. соединительная планка12) судостр. скоба, стяжка -
3 Stoßschiene
-
4 Lasche
f1) накладка ( стыкового соединения); стыковая ( рельсовая) накладка2) планка; пластина ( цепи)3) серьга4) кож. клапан; язычок -
5 Lasche
f клапан м. кож.; накладка ж. (стыкового соединения); планка ж.; пластина ж. (цепи); серьга ж.; стыковая (рельсовая) накладка ж.; язычок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lasche
-
6 Schienenstoßlasche
сущ. -
7 Schienenlasche
сущ.1) общ. рельсовая (стыковая) накладка2) стр. рельсовая накладка3) ж.д. (рельсовая) стыковая накладка -
8 Doppelwinkellasche
сущ.2) ж.д. Z-образная стыковая накладка, двойная угловая рельсовая накладка -
9 Stoßlasche
-
10 Stoßplatte
сущ.1) тех. отбойная перегородка, отражательная перегородка, рельсовая подкладка3) ж.д. стыковая подкладка4) авт. накладка рулевого колеса (мягкая)5) артил. переднее зеркало затвора, передний срез затвора, стыковая планка6) текст. косячок, пластинка-укрепитель, подносочник
См. также в других словарях:
рельсовая накладка — Ндп. стыковая рельсовая накладка накладка для рельсовых скреплений накладка рельсовых скреплений Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов рельсов между собой с целью … Справочник технического переводчика
рельсовая накладка — 37 рельсовая накладка (Ндп. стыковая рельсовая накладка; накладка для рельсовых скреплений; накладка рельсовых скреплений): Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации